Jeremiah 4:14 Wash your heart from evils, O Jerusalem! that you should be delivered. For how long shall the devices of your miseries exist in you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G637 Wash G575 [²from G2549 ³evils G3588 G2588 ¹your heart], G1473 G* O Jerusalem! G2443 that G4982 you should be delivered. G2193 For G4219 how long G5224 shall [³exist G1722 ⁴in G1473 ⁵you G1261 ¹ the devices G4192 ²of your miseries]? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G637 απόπλυνε G575 από G2549 κακίας G3588 την G2588 καρδίαν σου G1473 G* Ιερουσαλήμ G2443 ίνα G4982 σωθής G2193 έως G4219 πότε G5224 υπάρχουσιν G1722 εν G1473 σοι G1261 διαλογισμοί G4192 πόνων σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G637 V-PAD-2S αποπλυνε G575 PREP απο G2549 N-GSF κακιας G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G4771 P-GS σου G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2443 CONJ ινα G4982 V-APS-2S σωθης G2193 PREP εως G4218 ADV ποτε G5225 V-FAI-3P υπαρξουσιν G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι G1261 N-NPM διαλογισμοι G4192 N-GPM πονων G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ כבסי מרעה לבך ירושׁלם למען תושׁעי עד מתי תלין בקרבך מחשׁבות אונך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3526 כבסי wash H7451 מרעה from wickedness, H3820 לבך thine heart H3389 ירושׁלם O Jerusalem, H4616 למען that H3467 תושׁעי thou mayest be saved. H5704 עד H4970 מתי H3885 תלין lodge H7130 בקרבך within H4284 מחשׁבות thoughts H205 אונך׃ shall thy vain

new⁽ⁱ⁾

14 H3389 O Jerusalem, H3526 [H8761] wash H3820 thine heart H7451 from evil, H3467 [H8735] that thou mayest be liberated. H205 How long shall thy vain H4284 thoughts H3885 [H8686] lodge H7130 within thee?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiæ?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thou Jerusalem, waische thin herte fro malice, that thou be maad saaf. Hou long schulen noiful thouytis dwelle in thee?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Ierusalem, wash thine hert from wickednesse, that thou mayest be helped. How longe shal thy noysome thoughtes remayne with the?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be helped. How long shall thy noisesome thoughts remain with thee?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Ierusalem wash thine herte from wyckednesse, that thou mayest be helped. Howe longe shal thy noysome thoughtes remayne with the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Ierusalem, wash thyne hert from wickednesse, that thou mayest be helped. How long shal thy noysom thoughtes remayne with the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Ierusalem, wash thine heart from wickednes, that thou maiest be saued: how long shall thy wicked thoughtes remaine within thee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Hierusalem, washe thine heart from wickednesse, that thou mayest be helped: Howe long shall thy vayne thoughtes remayne with thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved: how long shall hurtful thoughts abide in thee?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3389 O Jerusalem H3526 , wash [H8761] H3820 thine heart H7451 from wickedness H3467 , that thou mayest be saved [H8735] H205 . How long shall thy vain H4284 thoughts H3885 lodge [H8686] H7130 within thee?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jerusalem! wash thy heart from wickedness that thou mayst be saved. How long do ill grounded reasonings for thy troubles remain in thee?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3389 O Jerusalem H3526 [H8761] , wash H3820 thy heart H7451 from wickedness H3467 [H8735] , that thou mayest be saved H205 . How long shall thy vain H4284 thoughts H3885 [H8686] lodge H7130 within thee?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cleanse thine heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayest be saved: how long will thy grievous thoughts be within thee?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἀπόπλυνε ἀπὸ κακίας τὴν καρδίαν σου Ἱερουσαλὴμ, ἵνα σωθῇς· ἕως πότε ὑπάρχουσιν ἐν σοὶ διαλογισμοὶ πόνων σου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wash from wrong doing thy heart, O Jerusalem, in order that thou mayest be saved. How long wilt thou let lodge within thee the thoughts of thy wickedness?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wash from evil thy heart, O Jerusalem, That thou mayest be saved, Till when dost thou lodge in thy heart Thoughts of thy strength?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash from evil to thy heart so that thou shalt be saved. How long shall purposes of thy vanity lodge in the midst of thee?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wash thy heart, Jerusalem, from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3389 O Jerusalem, H3526 wash H3820 thy heart H7451 from wickedness, H3467 that thou mayest be saved. H205 How long shall thine evil H4284 thoughts H3885 lodge H7130 within thee?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy baleful thoughts lodge within thee?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wash, from wickedness, thy heart, O Jerusalem, That thou mayest be saved,––How long, shall lodge within thee thy wicked, devices?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wash from evil your heart, O Jerusalem, That you may be saved, Till when do you lodge in your heart Thoughts of your strength?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, make your heart clean from evil, so that you may have salvation. How long are evil purposes to have a resting-place in you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, cleanse your heart from evil so that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, cleanse your heart from evil so that you may be saved. Until when will your vain thoughts lodge within you?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Yeru Shalem, launder your heart from evil, to be saved. Until when stay your fabrications of mischief overnight within you?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou may be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3389 Jerusalem, H3526 wash H3820 your heart H7451 from wickedness, H3467 that you may be saved. H205 How long shall your evil H4284 thoughts H3885 lodge H7130 within you?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3389 O Jerusalem, H3526 wash H3820 your heart H7451 from wickedness, H3467 that you may be saved. H5704 How H5704 long H205 shall your vain H4284 thoughts H3885 lodge H7130 within you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3389 O Jerusalem, H3526 wash H3820 your heart H7451 from wickedness, H3467 that you may be saved. H205 How long shall your vain H4284 thoughts H3885 lodge H7130 inside you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash thine heart from wickedness that thou may be saved. How long shalt thou entertain the thoughts of thy iniquity within thee?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cleanse your heart from wickedness, O Jerusalem, that you may be saved; how long will your grievous thoughts be within you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cleanse your heart from wickedness, O Jerusalem, that you may be saved: how long will your grievous thoughts be within you?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »O Jerusalem, wash the evil from your heart so that you may be saved. How long will your wicked thoughts lodge within you?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jerusalem, wash your evil from your heart so that you may be delivered. How long will you harbor evil schemes within you?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cleanse your heart from wickedness, O Jerusalem, so that you may be saved. _⌊How long_⌋* will your thoughts of mischief dwell in your inner part?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "O Jerusalem, wash the evil from your heart so that you may be saved. How long will your wicked thoughts lodge within you?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben die leidigen Lehren?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3526 So wasche H3389 nun, Jerusalem H3820 , dein Herz H7451 von der Bosheit H7130 , auf H3467 daß dir geholfen H3885 werde. Wie lange wollen bei dir bleiben H205 die leidigen Lehren?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3526 So wasche H3389 nun, Jerusalem H3820 , dein Herz H7451 von der Bosheit H3467 , auf daß dir geholfen H7130 werde. Wie lange wollen bei H3885 dir bleiben H205 deine leidigen H4284 Gedanken ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wasche dein Herz rein von Bosheit, Jerusalem, damit du gerettet werdest! Wie lange sollen deine heillosen Anschläge in deinem Innern weilen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wasche dein Herz rein von Bosheit, Jerusalem, damit du gerettet werdest! Wie lange sollen deine heillosen Anschläge in deinem Innern weilen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3526 Wasche H3467 dein H3820 Herz H7451 rein von Bosheit H3389 , Jerusalem H4284 , damit du gerettet werdest! Wie lange sollen deine heillosen Anschläge H7130 in H3885 deinem Innern weilen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Was uw hart van boosheid, o Jeruzalem! opdat gij behouden wordt; hoe lang zult gij de gedachten uwer ijdelheid in het binnenste van u laten vernachten?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3526 H8761 Was H3820 uw hart H7451 van boosheid H3389 , o Jeruzalem H3467 H8735 ! opdat gij behouden wordt H4284 ; hoe lang zult gij de gedachten H205 uwer ijdelheid H7130 in het binnenste H3885 H8686 van u laten vernachten?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jérusalem, lave ton coeur de tes méchancetés, afin que tu sois sauvée. Jusques à quand resteront-elles en ton coeur, les pensées qui causent tes maux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lave ton coeur de l'iniquité, Jérusalem, afin que tu sois sauvée! Jusques à quand tes vaines pensées demeureront-elles au dedans de toi?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jérusalem, nettoie ton coeur de ta malice, afin que tu sois délivrée; jusques à quand séjourneront au dedans de toi les pensées de ton injustice ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Purifie ton coeur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusques à quand garderas-tu dans ton coeur tes pensées iniques?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3526 Purifie H8761 H3820 ton cœur H7451 du mal H3389 , Jérusalem H3467 , Afin que tu sois sauvée H8735 H3885 ! Jusques à quand garderas H8686 H7130 -tu dans ton cœur H4284 tes pensées H205 iniques ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lava tu corazón de la malicia, oh Jerusalén, para que seas salva. ¿Hasta cuándo dejarás estar en medio de ti los pensamientos de tu iniquidad?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lava de la malicia tu corazón, oh Jerusalem, para que seas salva. ¿Hasta cuándo dejarás estar en medio de ti los pensamientos de iniquidad?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lava tu corazón de la malicia, oh Jerusalén, para que seas salva. ¿Hasta cuándo dejarás estar en medio de ti los pensamientos de tu iniquidad?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Jeruzalem, pastro zemrën tënde nga ligësia, me qëllim që të shpëtosh. Deri kur do të mbeten te ty mendimet e mbrapshta?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ اغسلي من الشر قلبك يا اورشليم لكي تخلّصي. الى متى تبيت في وسطك افكارك الباطلة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Измий сърцето си от зло, Ерусалиме, за да се спасиш! Докога ще стоят в теб злите ти помисли?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Operi opačinu sa srca svoga, Jeruzaleme, da bi se spasio. Dokle će se u grudima tvojim misli zločinačke gnijezditi?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Obmej od nešlechetnosti srdce své, Jeruzaléme, abys vysvobozen byl. Dokudž zůstávati budou u prostřed tebe myšlení marnosti tvé?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Afto dit Hjerte; Jerusalem! fra Ondskab, paa det du kan frelses; hvor længe skulle din retfærdigheds Tanker bo i dit Indre?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3389 耶路撒冷 H3526 啊，你當洗去 H3820 心 H7451 中的惡 H3467 ，使你可以得救 H205 。惡 H4284 念 H3885 存在 H7130 你心裡要到幾時呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶，使你可以得救。恶念存在你心里要到几时呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3389 耶路撒冷 H3526 啊，你当洗去 H3820 心 H7451 中的恶 H3467 ，使你可以得救 H205 。恶 H4284 念 H3885 存在 H7130 你心里要到几时呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lavu de la malbono vian koron, ho Jerusalem, por ke vi savigxu; gxis kiam logxos en vi viaj malbonaj pensoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin pese nyt, Jerusalem, sinun sydämes pahuudesta, ettäs autetuksi tulisit; kuinka kauvan pitää pahat ajatukset sinun tykönäs pysymän?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pese sydämesi puhtaaksi pahuudesta, sinä Jerusalem, että pelastuisit. Kuinka kauan asuvat sinun sisimmässäsi väärät ajatuksesi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moun Jerizalèm, lave mechanste ki nan kè nou pou nou ka sove. Kilè n'a sispann fè move lide nan tèt nou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeruzsálem, tisztítsd meg szívedet a gonoszságtól, hogy megtartassál! Meddig maradnak még te benned a te bûnös gondolataid?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yerusalem, buanglah kejahatan dari hatimu supaya engkau diselamatkan. Sampai kapan pikiran-pikiran jahat itu hendak kausimpan di dalam hatimu?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Gerusalemme, lava il cuor tuo di malvagità, acciocchè tu sii salvata; infino a quando albergherai tu dentro di te i pensieri della tua iniquità?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Gerusalemme, netta il tuo cuore dalla malvagità, affinché tu sia salvata. Fino a quando albergheranno in te i tuoi pensieri iniqui?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 예루살렘아 네 마음의 악을 씻어 버리라 ! 그리하면 구원을 얻으리라 ! 네 악한 생각이 네 속에 얼마나 오래 머물겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeruzale, apvalyk nuo nedorybių savo širdį, kad būtum išgelbėta! Ar ilgai piktos mintys pasiliks tavyje?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Omyj od złości serce twoje, Jeruzalem! abyś wybawione było. Dokądże trwać będą w pośrodku ciebie myśli nieprawości twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lava o teu coração da maldade, ó Jerusalém, para que sejas salva; até quando permanecerão em ti os teus maus pensamentos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tvett ondskapen av ditt hjerte, Jerusalem, så du kan bli frelst! Hvor lenge skal dine syndige tanker bo i ditt indre?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ,Curăţeşte-ţi inima de rău, Ierusalime, ca să fii mîntuit! Pînă cînd vei păstra gînduri nelegiuite în inima ta?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Обмий серце своє від лихого, о Єрусалиме, щоб був ти врятований! Аж доки в тобі пробуватимуть думки марноти твоєї?